Skilpadden ruslet en liten tur da han møtte på haren . Haren lo og tullet og sa: " Sant å si, skjønner jeg ikke hvorfor du orker å bevege deg i hele tatt. Det går jo så sakte!."
Skilpadden svarte stille og rolig: " Ja, du har kanskje rett i at jeg er litt langsom, men likevel vil jeg vedde på at jeg vil komme i mål før deg! Og det skal jeg vise deg, om du har mot til å stille opp i et kappløp,da!"
Dette syntes haren var utstyrtelig morsomt, så han takket selvsagt ja og så det hele som en latterlig lett seier. Da starten gikk, satte han av gårde i høyt tempo og fikk et stort forsprang allerede etter noen få meter. Skilpadden trasket rolig, langt, langt bak.
Det begynte å bli varmt og haren tenkte at han like godt kunne ta en liten hvil. Han var både svett og søvnig etter å ha løpt så fort. "Jeg tror jeg legger meg ned litt her i graset, jeg har jo masse tid, skulle skilpadden ta meg igjen, kan jeg jo bare styrte forbi en gang til...
Imens trasket skilpadden av gårde og haren sovnet og drømte både godt og lenge,
Etter en stund våknet haren. Han tenkte nok at han hadde sovet litt lenger enn tenkt, men pytt, pytt. Han satte avgårde og for som en vind gjennom åkrer, over veier og grøfter. Snart var han nesten framme. Rett foran seg, rett før mål ser han skilpadden tusle avgårde.
Haren skvatt og løp det han kunne, men det var for seint. Da han nådde målet, hadde akkurat skilpadden tuslet over."Der kan du se", sa skilpadden. Men haren var så trøtt og sliten at han ikke kunne svare.
Norsk film:
Arabisk:
