Spurven og reven lager en båt sammen, en ny type
De skal prøve den
Hvis vi møter noen,
huk deg sammen, sier reven
Da møtte de en båt, og spurven huker seg sammen.
Hvor kommer dere fra? ropte mannen i båten.
Vi kommer langt herfra, svarer reven.
Hvem har laget den fine båten, roper mannen i båten.
Jeg har laget den, svarer reven.
Du nevnte meg ikke? sier spurven etter at båten har dratt.
Hvis du ikke sier det, skal jeg hogge båten sund!
Jeg skal ikke lyve, lover reven
Møtte en annen båt
Kommer langt herfra!
Hvem har laget båten?
Jeg, alene, sier reven
Da blir spurven sint! Skal ødelegge sin del av båten!
Begynner å hakke sund båten!
Jeg skal aldri mer lyve! sier reven
Spurven flyr.
Reven blir igjen med resten av båten, den synker.
HJELP!
Jeg drukner!
Reven svømmer til lands, mer død enn levende.
Slik kan det gå når man ikke vil dele æren med andre!
Her er eventyret fortalt av en same (se 2 min inn i filmen):
https://tv.nrk.no/serie/samiske-eventyr-og-fortellinger#
Samisk flagg:
Fader Jakob på flere språk (eget):
Bæ bæ lille lam
BEA, BEA LÁBBÁŽAN («Bæ, bæ lille lam» på nordsamisk)
Bea, bea lábbážan
lea go ullu dus?
Lea, lea, mánážan
njeallje seahka mus.
Gákti áhásat
ja gákti eatnásat
ja guovttit suohkut vel unna vielljažii!
Bea, bea lábbážan
lea go ullu dus?
Lea, lea, mánážan
njeallje seahka mus.
Gákti áhásat
ja gákti eatnásat
ja guovttit suohkut vel unna vielljažii!
Spill begreper Samer (eget):
Skrivespill (eget)
Trill og skriv:
Grammatikk-ark eget:
Link til reinsdyr print-out:
Andre formingsoppgaver:
Ante:
Lær å joike med Mikkel Gaup
Ugler i mosen: om reinen
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar